Исследовательская работа на тему " Секреты слова "ОК"

исследовательская работа на тему:

“Секреты слова «ОК»”



выполнили ученики 6А класса
МОУ СОШ №34
Соколов Артур и Кудяков Исмаил
РУКОВОДИТЕЛЬ: Нарушева Г.А.

цель исследования

выяснить историю происхождения
слова «OK»
проанализировать особенности значения и
употребления этого слова в речи

Объект исследования

Предмет исследования


Происхождение и семантическое
значение слова «ОК»

Методы исследования

Изучение литературных источников
Анализ и сравнение информации
Наблюдение
Проведение анкетирования
Систематизация и обобщение полученных данных

«Возглас, выражающий согласие,
подтверждение, одобрение.
Ожегов С.И.

«Самое распространенное слово
на планете Земля»
Global Language Monitor

Раздел 1. версии происхождения слова «OK»

Исторические
Лингвистические
Технические

исторические
Самое распространенное предположение, что O.K. произошло от сокращения места рождения президента США Мартина Ван Бюрена, Old Kinderhook, штат Нью-Йорк. Ван Бурен выбрал себе псевдоним, совпадающий с местом рождения, приведший к рекламному слогану «Old Kinderhook is O.K.» его кампании в 1840 году, распространяемому Демократической партией, членами которой были молодые и активные американцы.
Еще одна подобная гипотеза состоит в том, что президент США Джексон употребил это выражение при принятии административных решений. Он писал «all correct» на немецкий манер «oll korrekt», или, сокращенно, «O.K.».

Еще одна подобная гипотеза состоит в том, что президент США Джексон употребил это выражение при принятии административных решений. Он писал «all correct» на немецкий манер «oll korrekt», или, сокращенно, «O.K.».
ИСТОРИЧЕСКИЕ

Следующее предположение состоит в том, что, к примеру, французы полагают, что это выражение возникло во время войны, когда делали ежедневные раппорты о погибших солдатах. Писали «0 killed» («0-ноль убитых»), что для краткости стали произносить «O K» («О Кей»). И позднее, это выражение стало повсеместно использоваться английскими летчиками во время Второй мировой войны, когда они сообщали на базу, что у них нет потерь и вообще нет проблем с авиацией.

Жители Оклахомы утверждают, что «O.K.» произошло от сокращенного написания их родного штата, принятого во время одной предвыборной кампании

Обложка бостонской газеты

O.K. произошло от первых букв имени и фамилии какого-нибудь человека, например индейского вождя Old Keokuk’a.

В 60-х годах прошлого века американский профессор Аллен Уолкер Рид (Allen Walker Read) из Колумбийского университета издал работу об истории происхождения О’кей, которая началась в далеком 1839 году.

Технические версии

Еще одна версия, что «ОК» происходит из современного греческого «OLA KALA», выражения, используемого греческими моряками и укладчиками рельсов в США, которые отмечали эти две буквы на рельсах, обозначая «всё в порядке, всё идёт хорошо».
Также существует версия, что возникновение связано с появлением контейнерных морских перевозок. В обязанности портового грузчика входила маркировка контейнеров типа «всё в сохранности» (All Keep). Естественно, уровень образования в те далёкие времена был не тот, тем более у грузчиков. И поэтому один из них, чтобы не наделать кучу ошибок, решил писать ОК (и ошибся-таки в первой же букве!). Коллеги, тоже не желающие заморачиваться по поводу грамотности, переняли… и пошло-поехало.
Существует также версия, что Келли Обедай (Obediah Kelly) – железнодорожный грузовой агент США оставляла свои инициалы на важных документах, чтобы показать, что всё в порядке.

Языковые версии слова
Мнения ученых  сходятся на том, что слово заимствовано из какого-нибудь другого языка или диалекта английского. Например, финского – oikea. Ниже приводятся языковые версии происхождения слова «ОК»:
Okeh – слово Чокто, означающее «да». Чокто- коренной народ США, изначально проживавший на юго-востоке (ныне штаты Миссисипи, Алабама и Луизиана).
О Ке – на языке мандинго (Сенегал, Судан, Гвинейская Республика) означает «всё хорошо»
Wav Kay – у народа Волоф (народ, живущий в Западной Африке) означает «да, действительно»
Omnia Correcta – на латыни означает «всё правильно»
Och Aye – на шотландском означает «О, да»
Ос – произошло от латинского утвердительного «hoc
 

Особенности употребления слова «ОК»

Применение слова «ОК» в программном обеспечении

Невербальная передача смысла слова «ОК»
Пальцы поднятой кисти почти выпрямлены, а большой и указательный касаются подушечками, образуя кольцо (букву О). Этот жест приобрел популярность в США в начале девятнадцатого века. Изначально он использовался газетчиками, которые положили начало повальному увлечению первыми буквами для сокращения постоянно используемых фраз.

Раздел 2. Практическая часть

Анализ наблюдений:
регулярно используется слово «ОК» на уроках английского языка;
- часто старшеклассники используют данное слово при разговоре со сверстниками;
- иногда в телефонных разговорах наши друзья и одноклассники употребляют это слово;
- время от времени взрослые также используют слово «ОК» в телефонных разговорах, в беседах с друзьями, родственниками, знакомыми;
- при работе на компьютере мы используем кнопку «ОК», выражая свое согласие на то или иное действие.

РЕЗУЛЬТАТЫ АНКЕТИРОВАНИЯ

Заключение

Итак, выражение ОК очень широко употребляется сегодня повсеместно, существуют различные мнения о его происхождении. Сложно найти человека, который бы никогда не употреблял, не слышал или не видел эту одну из самых распространенных английских аббревиатур. Сегодня за сочетанием двух простых букв скрывается целая гамма чувств, они показывают, что «все хорошо», «я здоров», «я весел», «у меня все получилось».

23 марта -День рождения Слова «ОК»(1839г)

Список литературы

1. Толковый словарь русского языка Ожегова С. И.
2. Линн Виссон. Русские проблемы в английской речи. –Р.Валент, 2005.
3. Откупщиков Ю.В. К истокам слова. Рассказы о науке этимологии.- М: Просвещение, 1996.
4. more-english.ru/blog/wtf-okay
5. wikipedia.org.ru