Новые слова в русском языке

Муниципальная научно-практическая конференция младших школьников «Юный исследователь». Автор: Зарифуллина Альфия Руководитель: Максимова Е. В. Ангарск – 2009 г.

Почему же так происходит? Какова роль таких слов в языке? Возможно ли их заменить на русские? Актуальность темы исследования:

Задачи: изучить литературу по данной теме; подобрать и сравнить английские и русские слова; изучить появление заимствованных слов; узнать какие слова заимствовали из английского языка; провести анкетирование среди учителей и учащихся четвёртых классов. Цель работы: исследование слов, заимствованных из английского языка.

Гипотеза: Я считаю, что если язык меняется вместе с нашей жизнью, появляются новые слова и понятия, то необходимо понимать значение этих слов и уметь употреблять их в речи в зависимости от ситуации.

Методы работы: изучение литературы; опрос учителей и учащихся четвёртых классов; наблюдение за словами, которые были заимствованы из английского языка.

Заимствования – слова, которые перенимаются из других языков

Исследования учёных показали:

Спортсмен после матча заказал два гамбургера и одну колу.

Причины появления новых слов в русском языке: усиление информационных потоков; появление глобальной компьютерной системы Интернета; расширение международных отношений; участие в олимпиадах, фестивалях; развитие зарубежного туризма.

средства массовой информации разговорная речь, повседневная жизнь спорт информатика туалетные принадлежности продукты

Где используют эти слова в нашем городе?

Товары с иностранными названиями:

Реклама и вывески:

Профессиональная речь:

Вопрос 1 Встречаются ли Вам в повседневной жизни слова из английского языка?

Вопрос 2 Употребляете ли Вы такие слова в своей жизни?

Вопрос 3 Всегда ли Вы понимаете такие слова?

Слова, которые часто употребляют участники анкетирования:

Выводы и результаты: Заимствованные слова прочно вошли в нашу речь, но в своей речи чаще используют такие слова дети. В основном такие слова понятны, если люди не задумываются о первичном значении заимствованных слов. Человек, употребляя слова в речи, должен уметь оценивать ситуацию и знать когда и что ему необходимо сказать.

Правила применения заимствованных слов: важно понимать значение таких слов; использовать их по назначению; уметь сделать выбор между словами (заимствованное слово - русское слово).

Заключение: Русский язык развивается, в нём появилось много слов-заимствований из английского языка. Современному человеку необходимо уметь употреблять такие слова в речи в зависимости от ситуации. Хороший вкус – главное условие правильного и уместного использования языковых средств, как чужих, так и своих. Я считаю, что цель моей работы достигнута и поставленные задачи выполнены.

Благодарю за внимание!