Идиомы про еду (Food idioms)

Food Idioms- идиомы про еду

have a bun in the bun  oven- булочка в духовке

be pregnant- быть беременной I don't think Jan will come to the bar because she has a bun in the oven.- Я не думаю что Джен придём в бар, потому что она беременна

bring home bacon the bacon- приносит домой бекон

earn the income- зарабатывать My husband has had to bring home the bacon ever since I broke my leg.- Мой муж вынужден зарабатывать деньги домой с тех пор как я сломала ногу

Cream of the crop- Сливки урожая (= вишенка на торте)

the best of a group of similar things or people- Лучший из лучших или лучший из группы людей или подобных вещей. The medical school's graduates are considered to be the cream of the crop and can get jobs wherever they want to- Выпускники медицинской школы считаются сливками урожая и могут получить работу там, где они хотят

use your  use noodle- использую свою лапшу (извилины)

use your brain- используй мозги, подумай. You're going to have to really use your noodle on this crossword puzzle. It's an extra difficult one.- Ты действительно придётся использовать свою лапшу (извилины) чтобы разгадать этот кроссворд. Это очень сложный вопрос.

as thick as Pea soup

as thick as pea soup -very thick (can be used with fog as well as with liquids) The fog that day was as thick as pea soup and it caused my accidents.

as warm as toast

as warm as toast -very warm and cozy I have a very cozy bed; it is as warm as toast.

variety Is the spice of life

variety is the spice of life -said to emphasize that doing many different things, or often changing what you do, makes life interesting It is true that variety is the spice of life and people enjoy doing different things in their spare time.

walk on eggs

walk on eggs -If you are walking on eggs/eggshells, you are being very careful not to offend someone or do anything wrong: I must walk on eggs if I want to comply with the requirements of my job.

have egg On your face

have egg on your face - If you have egg on your face, you look stupid because of something that you have done. Tom has egg on his face; he feels embarrassed after they have discovered his lie