«Б. Заходер «Песенки Винни-Пуха»
- Рубрика: Презентации / Другие презентации
- Просмотров: 0
Презентация для классов "«Б. Заходер «Песенки Винни-Пуха»" онлайн бесплатно на сайте электронных школьных презентаций uchebniki.org.ua
Тема урока: «Б. Заходер «Песенки Винни-Пуха»
(2 класс)
Британский писатель Алан Милн остался в истории литературы и памяти читателей как автор историй о плюшевом медвежонке, у которого в голове опилки, и ряда стихотворений. Его плюшевый Винни – оптимист, который каждый день встречает с наслаждением.
Прототипами героев стали игрушки сына писателя Кристофера Робина. Сейчас все они находятся в публичной библиотеке Нью-Йорка. Плюшевый медвежонок был подарен Робину на первый день рождения.
Винни-Пух в переводе Заходера
В 1960 году советский читатель впервые взял в руки книгу «Винни-Пух и все остальные». Заходер всегда подчёркивал, что он не стремился дословно перевести текст английского писателя, его Винни-Пух — это, скорее, вольный пересказ, переосмысление оригинальной книги.
Спасибо за внимание!
