Презентация к внеклассному мероприятию по английскому языку "Роберт Бёрнс - любимый сын Шотландии".

Роберт Бёрнс – любимый сын Шотландии.

HIGHLANDS

Популярность Роберта Бернса в Шотландии очень велика. Шотландский бард родился в глиняном коттедже в деревне Аллоуэй. Его отец был бедным фермером, но человеком, ценившим знания. Именно от отца Роберт получил знания и любовь к книгам. У его матери был прекрасный голос, и она научила Роберта старым шотландским песням и балладам, которые он впоследствии превратил в свои лучшие стихи.

У Роберта Бернса не было регулярного школьного образования. Но когда Роберту было семь лет, его отец нанял учителя для его обучения. Джон Мердок, восемнадцатилетний ученый, был очень увлеченным учителем. Он преподавал Роберту многие предметы, в том числе французский язык и литературу. Однако Роберт не мог уделять много времени учебе. Ему пришлось помогать отцу на ферме. В возрасте тринадцати лет ему пришлось взять на себя большую часть работы на ферме у своего отца, так как его отец старел.

In 1786 Burns published his first book

Бернс очень любил Шотландию, Он посвятил множество стихотворений своей Родине, воспевая сказочную красоту ее природы. Так одно из самых привлекательных и благозвучных стихотворений Бернса «В горах моё сердце»

Вся поэзия Р.Бёрнса показывает, что он был одним из величайших мастеров лирической поэзии, патриотом своей родины. Он всегда отстаивал такие качества, как независимость, равенство, справедливость и честность, любовь и верность.


“Смейте быть честными и
не бойтесь никакого труда.”
R.Burns

Любовь и бедность
муз.Казенина
сл.Р.Бернса пер.С.Маршака
Любовь и бедность навсегда
Меня поймали в сети.
Но мне и бедность - не беда,
Не будь любви на свете.
Зачем разлучница судьба
Всегда любви помеха?
И почему любовь - раба
Богатсва и успеха?

Богатство, честь, в конце концов,
Приносят мало счастья.
И жаль мне трусов и глупцов,
Что их покорны власти.
Твои глаза горят в ответ,
Когда теряю ум я,
А на устах твоих совет
Хранить благоразумье.

«Любовь и бедность»
O poortith cauld, and restless love,
Ye wrack my peace between ye;
Yet poortith a'I could forgive,
An'twere na for my Jeanie.
Chorus -
O why should fate sic pleasure have,
Life's dearest bands untwining?
Or why sae sweet a flower as love
Depend on Fortune's shining?

Robert Burns
«Старуха, дверь закрой!»
(в переводе С.Я Маршака)

Последние годы жизни Роберта Бернса были очень трудные, он начал терять здоровье. За 10 дней до смерти он писал своему родственнику:



«Хозяин лавки, которому
я задолжал, подал на меня
в суд. Все, что осталось
от меня, кожа да кости,
бросят в тюрьму. Не
можешь ли ты одолжить
мне 10 фунтов?
О, Джеймс! Если б ты
знал, как тяжело мне
просить денег. Но
меня пугают ужасы
тюрьмы»

РР
Robert Burns
[ British Writers ]
“ When Scotland
forgets Burns, then
history will forget
Scotland .”
J. S. Blackie

https://learningapps.org/view28025800