СМС-сокращения в английском и русском языках

СМС-сокращения
в английском и русском языках

Актуальность
СМС-сообщения - самый распространенный способ общения с помощью мобильной связи.

Цель:





выявление особенностей и способов образования СМС -сокращений в современном английском и русском языках

Задачи:
1. Изучить информацию по данной теме.
2. Выяснить историю возникновения СМС –сообщений.
3. Выявить характерные черты СМС –сокращений в русском и английских языках.
4. Провести анкетирование среди учащихся 5-6 классов с целью установления причины употребления сокращений при переписке.
5. Составить краткий словарь СМС – сокращений в русском и английских языках.

Практическая ценность: 
результаты и продукты проекта могут быть использованы в качестве дополнительного материала для дальнейшего изучения английского языка и при общении с друзьями по переписке.

История возникновения и развития СМС – языка

SMS - Short Message Service  или Служба Коротких Сообщений
Придумал SMS  инженер компании Vodafone Нейл Пэпуорс  (Neil Papworth).  
Со своего телефона он в 1992 году отправил коллегам первое в мире SMS-сообщение, содержащее короткое поздравление с наступающим Рождеством.
 На свет появилась технология, изменившая впоследствии мобильную жизнь миллионов людей. В 2000 году сотовые компании ввели услугу SMS.

Особенности СМС

СМС — текст ограниченных размеров. Отличительная черта —несоблюдение орфографических принципов.
Размер букв для СМС — условность. Текст может быть написан и прописными, и строчными буквами.
Заглавные буквы используются для акцентирования внимания, для передачи повышенной интонации, крика.
Графика СМС-текста помогает имитировать процесс живой устной речи.

Способы образования СМС – сокращений в английском и русском языках
Опускаются служебные слова.
Сокращаются слова.
Сокращаются слоги.
Сокращаются слова при помощи цифр.

3 типа СМС-сокращений
Аббревиатура
Смайлики
Редукция

Аббревиатура

Редукция

Смайлики

1. Почему вы сокращаете слова в переписках?

2. Все ли сокращения вы можете понять?

3.С кем вы употребляете сокращения в общении?

Прочитайте фразы!
il b @ home @ 9.
Meet u @ 3 opposite park.
Can’t come 2 cinema 2night. Lot of hw.
thats a gd idea! 
У тя есть ДЗ по литре? Дай пжлст. Спс заранее
Прив кто-нить знает када ДР у препода?

1. Передача большего количества информации за минимальное количество времени.
2. Секретность информации.
3. Наглядно-эмоциональное окрашивание речи.
4. Возможность научиться четко и лаконично формулировать свои мысли.
5. Возрождение традиции переписки.

1. Затруднение в понимании содержания
2. Ограниченное количество символов
3. Пренебрежение правилами грамматики и орфографии, что приводит к снижению грамотности.

il b @ home @ 9.
Meet u @ 3 opposite park.
Can’t come 2 cinema 2night. Lot of hw.
thats a gd idea! 
У тя есть ДЗ по литре? Дай пжлст. Спс заранее
Прив кто-нить знает када ДР у препода?
I’ll be at home at 9.
I will meet you at three o’clock opposite the park.
I can’t come to the cinema tonight. I’ve got lots of homework.
That’s a good idea!
У тебя есть домашнее задание по литературе? Дай, пожалуйста. Спасибо заранее.
Привет. Кто-нибудь знает, когда день рождения у преподавателя?

Понравился ли вам проект?
Отлично!!!


Скучно…


Плохо.