Внеклассное мероприятие Внеклассное занятие по теме «Особенности донского говора севера Ростовской области»

Внеклассное занятие по теме «Особенности донского говора севера Ростовской области»
Подготовила учитель русского языка и литературы МБОУ «Дубровская СОШ»
Козина Ольга Витальевна

На небе звезда зажглась,
Сонце села за курган.
Ой, едуть, едуть казаки!
Ой, впереди их атаман!
Ой, атаман казак лихой!
Ой, он скамандывал: «Все в бой!»
Ой, кто погибнет в том бою,
Пав за Родину свою.
Ой, мы разбили всех врагов.
Ой, едим братца родной кров
Праведаем всех своих
Отцов матерей родных.
Курган- сторожевой пункт
Атаман- старший
Кров- жилье, дом
Праведаем- навестим, увидим

Вопросы для обсуждения:

1.Какое настроение вызвала у вас казачья песня?

2.Есть ли слова, которые вам не понятны?

3.Смогли бы вы, ребята, не пользуясь материалом для справок, объяснить значение непонятных вам слов?

Диалект – разновидность общенародного языка. Говор – мельчайшая единица диалектного членения языка, например: говор Ростовской области, богат диалектизмами.

1)«Хата, где квартирует Николка, стоит на яру над Доном.»
2)«Опять кровь, а я уж уморился так жить…Опостылело все.»
3)«Семь лет не видал атаман родных куреней.»

«Зарею, когда из труб клочьями мазаной ваты дым ползет и стелется низко на площади, собрал Григорий табун в полтораста голов и погнал через хутор на бугор, седой и неприветливый.»

«- Метись отсель Дарья, подобру-поздорову, а то присватается к тебе дурная пуля, посля плакаться будешь…»

Вопросы по произведениям:
1.Как вы думаете, для чего автор использует данные слова в своих произведениях?
2.Какие картины возникают в вашем воображении, после услышанных слов?

Давайте проведем небольшой опрос на тему "а знаете ли вы такое слово?".

Баз -

загон для скота внутри двора
Дряпать
- царапать когтями
Каймак
- лакомство, приготовленное из молочной пенки.

Краснопёрка
- плотва.

Круглик
- пирог с мясом.

Кубыть, кабыть
- как будто

Нехай
- "пусть, пускай"

Сазан
- карп.

Скрозь
- сквозь
Шкорка
- кожура. У семечек есть шкорки. Яичная скорлупа - шкорки. Картофельные очистки - шкорки. Всё шкорки, что можно ободрать

Юшка
- так у нас называют всё жидкое в еде. Бульон - юшка.

надысь
-недавно,

супротив
-напротив

Переведите текст, заменяя казачий говор более понятными для нас словами.
Ноне гутарил один казак: «Надысь наловил в речке сулу, чебаков. Развёл костёр, устроил казан, да и наварил щербы. Тут пострелята мои прибежали, уселись вечерить. Глядь, а супротив нас чапура чикиляет».
Гутарить- говорить
Надысь – на днях
Сулак- судак
Чебаки- лещ
Щерба- уха
Пострелята – дети
Вечерить- ужинать
Глядь- смотрю
Супротив- напротив
Чапура- цапля
Чикиляет- идет прихрамывая

Название одежды
Шаль
Зипун
Чекмень
Башлык
Чирики

Продукты и блюда
Гарбуз
Щерба
Жамки
Кабак
Початок

Интересные слова казаков
Цибарка
Кочет
Кутенок (цуцик)
Пострелята
Чапура
Вилок

Игра в стикеры
Казан
Серник
Сапетка
Пышка
Курень
Бурьян